Filminfo & Termine
Lost in Translation
USA 2003, Laufzeit: 102 Min., FSK 6
Regie: Sofia Coppola
Darsteller: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi, Catherine Lambert
Kurzinfo: Tragischkomische Begegnung zwischen einem amerikanischen Schauspieler in den besten Jahren und einer jungen unambitionierten Ehefrau eines Fotografen in einer unscheinbaren Hotelbar in Tokyo. Zusammen flüchten die beiden Amerikaner in das Nachtleben Japans und geraten dabei in enge Spielhöhlen, puristische Stripteasebars oder karge Klinikwartesäle. Die metaphysische Verlorenheit sowie die Gleichgültigkeit und Flüchtigkeit ihres Daseins, mit dem sie wenig anzufangen wissen, spiegelt sich überwiegend in der Monotonie ihres Handelns und in einer deshalb beinahe unbelebten Innenarchitektur wieder. Der Film spielt größtenteils in einem Hotel, bietet aber auch Ausflüge in turbulente Discotheken oder auf wilde Partys in einem Designer-Appartement. Hier wird der innenarchitektonische Stil des frühen 21 Jahrhunderts mit japanischem Traditionalismus verbunden. Als Filmthema wählte Sofia Coppola das Flüchtige und Vergängliche und nuanciert sowohl die Charaktere als auch die Drehsets in feiner Abstimmung. (plb)
